Sure! Here’s the English translation of your text:
LUNAETOURS is the inbound travel brand of V&D – Viaggi e Dintorni, a travel agency and tour operator based in Carrara, the city of marble.
We have been working in the tourism industry since 2004 and, over the years, we have developed our unique approach to designing tailor-made tours for both individuals and groups.
We are specialized in Carrara (a UNESCO Creative City for Marble Craftsmanship), but we also offer fascinating tours in Pontremoli and Lunigiana, the Cinque Terre, the Italian Riviera, Florence, and other parts of Tuscany. You can find our proposals for all these destinations here: https://www.lunaetours.com/
We love doing things with care, which is why all our tours and activities are thoroughly tested before being promoted.
We enjoy offering an overview of a region that tells its story through its history, social life, economy, and food. Furthermore, we always rely on local experts to deliver our services; we select restaurants that serve traditional dishes; our tour guides are licensed and knowledgeable; our minivan drivers are attentive and reliable.
WHAT WE OFFER IN CARRARA
-
Custom guided tours for individuals and groups. All our local tour guides are officially licensed under Italian law and provide a complete overview of a city or region: history, art, culture, customs, food, and wine. Our private guides are flexible and can adapt the itinerary to suit your specific interests. Their deep knowledge allows them to offer insights into specific sites or topics.
-
Tailor-made group tours (10+ participants). Whether you’re a family group or a cultural/religious association, Lunaetours will organize a fully customized program from start to finish.
-
Shore excursions for cruise passengers. We arrange excursions for individuals and groups arriving by cruise ship at the ports of Genoa, Portofino / Santa Margherita, La Spezia / Portovenere, Marina di Carrara, and Livorno.
-
Private car transfers and rail services. For transfers across Italy, we provide cars, minivans, and coaches for groups of any size, with reliable, English-speaking or bilingual drivers. Feel free to request private transfers from hotels, airports, cruise ports, and train stations. Additional transportation within cities, along with chauffeured tour services, is available in most major cities. If you prefer to travel by train, we can assist in organizing your rail transfers.
-
Incentive trips and team-building activities. Marble sculpting competitions, 4×4 tours, Genoese pesto-making contests, and events held in marble quarries.
-
Cycling tours. This is our passion. Thanks to thousands of kilometers pedaled across Italy, we can design the perfect route to match your interests and your legs.
-
Hiking and trekking. The best way to explore a region is on foot. We offer one-day to multi-day hikes in the Apuan Alps Park and to the Kobra Mural in the Appennino National Park.
-
Food and wine tours. There’s no better way to discover a region than through its cuisine. We’ll introduce you to the local flavors: wines from the Colli di Luni and Candia, Fosdinovo olive oil, Colonnata lard, Lunigiana chestnut flour, and much more.
-
Sculpture classes in Carrara. Ever wondered how Michelangelo carved a piece of marble? Learn more about the tools and techniques of a sculptor by joining one of our private sculpture lessons. In just three hours, you’ll be able to create small marble works using a hammer and chisel. If you’re more experienced, you can stay longer in Carrara and enhance your skills with a more advanced course.